-
1 руководство к действию
guide to actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > руководство к действию
-
2 руководство
с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руководство — direzione collegialeличное руководство — direzione personaleосуществлять общее руководство — soprintendere vi (a) ( a qc)принять к руководству — assumere / prendere come direttivaпод (непосредственным) руководством (+ Р) — sotto la guida ( diretta) (di)2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiкраткое руководство — compendio m; breviario m, vademecum m -
3 руководство
ср.
1) (руководящая роль) leadership
2) (заведование, управление) guidance;
supervision;
direction осуществлять руководство ≈ to preside
3) instruction;
guide;
guiding principle руководство к действию
4) textbook, guide, manual, handbook
5) коллект. leaders мн., leadership;
governing body коллективное руководство ≈ collective leadershipруководств|о - с.
1. (действие) guidance, leadership;
supervision;
оперативное ~ efficient management;
2. (то, чем следует руководствоваться) guide;
принять что-л. к ~у take* smth. as a guiding principle;
3. (книга) handbook, manual;
4. собир. (руководители) leaders pl., leadership.Большой англо-русский и русско-английский словарь > руководство
-
4 руководство
с.1) ( действие) direction f; administration f ( управление)повседневное руководство — direction quotidienne ( или de chaque jour)руководство к действию — instruction f d'agir2) собир. direction f; administration f ( администрация); dirigeants m pl, chefs m pl ( руководители)3) ( книга) manuel m -
5 blueprint for action
-
6 guide to action
-
7 guide to action
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > guide to action
-
8 vezérfonal
руководство книга тоже* * *vezérfonál vál. руководящая/ основная/путеводная нить; руководство;a cselekvés \vezérfonala — руководство к действию
-
9 Anleitung
f =, -en1) руководство, указание, инструктажj-m Anleitungen geben — давать кому-л. указания; обучать кого-л.2) руководство, инструкция; (учебное) пособиеAnleitung zum Gebrauch — правила пользования, инструкция для пользования -
10 Orientierungshinweise
сущ.юр. инструкции к действию, руководство к действию, руководящие инструкции, руководящие указанияУниверсальный немецко-русский словарь > Orientierungshinweise
-
11 guide to operations
1) Техника: руководство к действию2) Строительство: руководство по эксплуатации -
12 κομματική
-
13 Handeln
n -sпоступки, действияdas einheitliche ( gemeinsame) Handeln aller demokratischen Kräfte — единые ( согласованные) действия всех демократических силeiniges Handeln — единство действийsich zum einigen Handeln finden — действовать совместно( едино)Anleitung zum Handeln — руководство к действиюdie Gefahr drängt zum Handeln — опасность заставляет действовать -
14 guide for action
Реклама: руководство к действию -
15 guide to action
Военный термин: руководство к действию -
16 intent
[ɪn'tent]1) Общая лексика: внимательный, занятый (чем-либо), намерение, намеренный (что-л. сделать), намеренье, напряжённо-внимательный, настойчиво стремящийся (к чему-либо), поглощённый, полный решимости, предназначение, пристальный, руководство к действию, склонный (к чему-либо), сосредоточенный, сосредоточивать, стремящийся, умысел, фактически, цель, погружённый (во что-либо), желание, коннотация, зафиксированный, сконцентрированный, направленный, нацеленный2) Юридический термин: вынашивать намерение, вынашивать умысел, вынашивать цель, замысел3) Лингвистика: интенция4) Вычислительная техника: класс переходов (Сущность в Android)5) Реклама: назначение7) Автоматика: интенсионал, мыслительная сущность, задаваемая функция (напр. в САПР)8) юр.Н.П. умышленная вина, умысел (criminal law)9) Психоанализ: погруженный (во что либо)10) Макаров: занятый чем-либо, настойчивый, погружённый во что-либо -
17 solicitation
[səˌlɪsɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: "руководство к действию", вымогательство, домогательство, испрашивание, настойчивая просьба, обольщение, подстрекательство, приставание к мужчине, приставание к мужчине на улице, просьба, сбор, соблазн, ходатайство, недобросовестное предложение о трудоустройстве, запрос на предложение ( ценных бумаг), приглашение о направлении заявок на покупку2) Юридический термин: ведение дел (об адвокате), навязывание услуг, подбор клиентов, подстрекательство (к совершению преступления), попытка незаконно повлиять (на судью), попытка подкупить (судью), приставание (в т. ч проститутке), попытка незаконно повлиять на (судью)3) Нефть: требование4) Деловая лексика: ведение дел в суде, настоятельная рекомендация, подстрекательство к совершению преступления, требование выплаты контрибуции (for a contribution)5) Химическое оружие: объявление конкурса6) ООН: привлечение (к сотрудничеству) -
18 stimuli
1) Общая лексика: руководство к действию2) Электроника: воздействие (input stimuli - входное воздействие (при производственном тестировании микросхемы))3) Программирование: входные сигналы (существительное)5) Наркотики: стимулирующие вещества -
19 tip-off
['tɪpɒf]1) Общая лексика: конфиденциальная информация, намёк, предупреждение, совет, наводка, донесение, донос2) Спорт: разыгрывание спорного мяча (баскетбол)3) Техника: отпайка4) Космонавтика: отклонение5) Безопасность: передача конфиденциальной информации, сообщение конфиденциальной информации6) Идиоматическое выражение: руководство к действию -
20 steer
[stɪə]править рулем, управлять; вести суднонаправлять в какое-либо русло, руководитьслушаться управленияследовать, идтинамек, подсказка, совет, руководство к действиюкастрированный бычок; молодой волАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Руководство к действию — см. Не догма, а руководство к действию. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Не догма, а руководство к действию — Первоисточник письмо (29 ноября 1886 г.) Фридриха Энгельса (1820 1895) к Ф. А. Зорге. Энгельс, критикуя немецких социал демократов, переехавших в Америку, писал, что они рассматривают марксизм «доктринерски идогматически, как нечто такое, что… … Словарь крылатых слов и выражений
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, руководства, ср. 1. только ед. Действие по гл. руководить, деятельность руководителя. «Искусство руководства есть серьезное дело.» Сталин. «Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и… … Толковый словарь Ушакова
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, а, ср. 1. см. руководить. 2. То, чем следует руководствоваться в работе, в деятельности. Принять постановление к руководству. План р. к действию. 3. Учебное пособие по какому н. предмету, специальности. Р. по фотографии. 4. собир.… … Толковый словарь Ожегова
руководство — а; ср. 1. к Руководить (1 зн.). Взять на себя р. поисковыми работами. Доверить кому л. р. институтом. 2. То, чем руководствуются или следует руководствоваться. План р. к действию. Ваши советы служат руководством на будущее. 3. Учебник, пособие… … Энциклопедический словарь
руководство — а; ср. см. тж. под руководством 1) к руководить 1) Взять на себя руково/дство поисковыми работами. Доверить кому л. руково/дство институтом. 2) То, чем руководствуются или следует руководствоваться … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 54139-2010: Экологический менеджмент. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Изменение климата — Терминология ГОСТ Р 54139 2010: Экологический менеджмент. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Изменение климата оригинал документа: 2.1 адаптация: Стратегии, направления политики и меры, осуществляемые с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению — Терминология ГОСТ Р ИСО 14001 2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита (проверки). [ИСО 9000:2000, 3.9.9].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования — Терминология ГОСТ Р ИСО 14004 2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
марксизм — , а, м. Учение КМаркса и Ф.Энгельса о наиболее общих законах развития природы и общества, о революции угнетенных масс, о победе социализма и коммунизма. ◘ Марксизм положительная наука, учение о действительности, философия исторической… … Толковый словарь языка Совдепии